1
00:00:01,201 --> 00:00:04,201
[موسيقى الآلات]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:06,507 --> 00:00:07,741
من الأفضل أن تبطئ يا فريد.

4
00:00:07,808 --> 00:00:08,943
سمعت أنهم كانوا يستسلمون

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:09,010 --> 00:00:10,945
الكثير من تذاكر السرعة
على هذا الطريق.

7
00:00:11,012 --> 00:00:12,713
الاسترخاء، الحظيرة،
الشرطي على السرعة

8
00:00:12,780 --> 00:00:15,048
'هو قديم
صديقي في الجيش.

9
00:00:15,115 --> 00:00:17,065
[تسريع السيارة]

10
00:00:22,422 --> 00:00:24,672
[صافرة الإنذار نحيب]

11
00:00:28,629 --> 00:00:32,633
يا فتى، هل ستحصل عليه.

12
00:00:32,700 --> 00:00:35,502
لذا؟ إنها لقمة العيش.

13
00:00:35,569 --> 00:00:36,670
حسنًا، أنت وصديقك في الجيش

14
00:00:36,737 --> 00:00:38,405
سيكون لدينا
الكثير للحديث عنه.

15
00:00:38,472 --> 00:00:39,573
هنا يأتي.

16
00:00:39,640 --> 00:00:44,212
مرحبًا أليكس. وقت طويل لا رؤية.

17
00:00:44,278 --> 00:00:47,614
الاسم ليس أليكس، يا سيد.
إنها بليندا.

18
00:00:47,681 --> 00:00:49,349
الآن، دعونا نرى
رخصة القيادة الخاصة بك.

19
00:00:49,416 --> 00:00:53,854
[التأتأة]
نعم سيدتي.

20
00:00:53,921 --> 00:00:55,856
ما هذا العالم
قادم إلى، بارن

21
00:00:55,923 --> 00:00:59,160
عندما قسم الشرطة
يبدأ بتعيين شرطيات؟

22
00:00:59,227 --> 00:01:01,662
لكن النساء في
كل شيء هذه الأيام، فريد.

23
00:01:01,729 --> 00:01:03,364
لم يعد هناك شيء مقدس.

24
00:01:03,431 --> 00:01:06,266
(فريد)
نعم، حسنا، أنا فقط شاكرة
ويلما وبيتي

25
00:01:06,333 --> 00:01:07,701
استمتع بكونك ربات بيوت.

26
00:01:07,768 --> 00:01:11,405
(بارني)
نعم، آمين على ذلك، فريد.

27
00:01:11,471 --> 00:01:13,271
[موضوع الأغنية]

28
00:01:17,644 --> 00:01:19,046
♪ يا عائلة فلينستون ♪

29
00:01:19,113 --> 00:01:20,848
♪ فلينستون جديدة تمامًا ♪

30
00:01:20,915 --> 00:01:24,651
♪ مليئة بالكثير من المرح
والغموض ♪

31
00:01:24,718 --> 00:01:27,321
♪ فلينستون
كل فلينستون الجديدة ♪

32
00:01:27,388 --> 00:01:31,459
♪ بنوع خاص
من الكوميديا ♪

33
00:01:31,526 --> 00:01:34,462
♪ مرحبًا، إنه نفس الشيء
العصابة القديمة التي تعرفها ♪

34
00:01:34,529 --> 00:01:39,199
♪ الآن هم في العلامة التجارية الجديدة
نوع العرض ♪

35
00:01:39,266 --> 00:01:43,370
[هدير الرعد]

36
00:01:43,437 --> 00:01:45,138
المفاجئة المفاجئة

37
00:01:45,205 --> 00:01:46,640
[النقيق]

38
00:01:46,707 --> 00:01:47,907
[هدير]

39
00:01:53,146 --> 00:01:54,180
[صراخ]

40
00:01:54,247 --> 00:01:55,650
[نباح]

41
00:01:55,717 --> 00:01:59,120
♪ وعندما فلينستون
تعرف على فرانكنستون ♪

42
00:01:59,186 --> 00:02:01,688
♪ استمتع بوقت يابا دابا دو ♪

43
00:02:01,755 --> 00:02:03,190
♪ وقت مخصص لك فقط ♪

44
00:02:03,257 --> 00:02:06,193
♪ سنقضي وقتًا رائعًا ♪

45
00:02:06,260 --> 00:02:10,010
♪ نعم، زمن قديم رائع ♪

46
00:02:12,399 --> 00:02:14,349
[موضوع الموسيقى]

47
00:02:17,604 --> 00:02:20,604
[موسيقى الآلات]

48
00:02:24,178 --> 00:02:26,647
[يضحك]
هل يمكنك الحفاظ على سر، بيتي؟

49
00:02:26,713 --> 00:02:29,317
[ضحكة مكتومة]
ويلما، أنت تعلمين أنني لا أثرثر.

50
00:02:29,383 --> 00:02:31,919
إنها لا تثرثر.
سوف يكون ذلك اليوم.

51
00:02:31,986 --> 00:02:34,355
أنا أبحث عن وظيفة.

52
00:02:34,422 --> 00:02:37,724
ويلما، أنت تمزح.
هل أخبرت فريد بعد؟

53
00:02:37,791 --> 00:02:39,193
(ويلما)
«يا إلهي، لا.»

54
00:02:39,260 --> 00:02:42,196
لا يزال فريد يفكر
مكان المرأة هو في المنزل.

55
00:02:42,263 --> 00:02:43,797
(بيتي)
"بارني أكثر ليبرالية."

56
00:02:43,864 --> 00:02:46,466
يعتقد مكانا للنساء
هو في المطبخ.

57
00:02:46,533 --> 00:02:48,969
[يضحك]

58
00:02:49,036 --> 00:02:52,036
[موسيقى الآلات]

59
00:02:54,375 --> 00:02:58,279
اه جنيهين سوف يكون ذلك
120 محار، سيدة فلينتستون.

60
00:02:58,346 --> 00:03:02,816
تخيل، 120 محار
لبطيخة رطلين.

61
00:03:02,883 --> 00:03:05,485
التضخم أصبح أمرا مثيرا للسخرية.

62
00:03:05,552 --> 00:03:07,054
نعم. إنها جريمة.

63
00:03:07,121 --> 00:03:09,556
أنت على حق، سيدة.
هذه جريمة.

64
00:03:09,623 --> 00:03:11,324
نعم، التزموا بها جميعًا.

65
00:03:11,391 --> 00:03:12,860
أوه، انها الاحتجاز.

66
00:03:12,926 --> 00:03:14,395
(ذكر
"صحيح مرة أخرى يا سيدة."

67
00:03:14,462 --> 00:03:16,596
"ضع الغنيمة في الحقيبة،
باستر.'

68
00:03:16,663 --> 00:03:19,300
اه نعم نعم يا سيدي.

69
00:03:19,367 --> 00:03:22,703
يا! هذا هو أموالي.
أنا فقط أعطيته له.

70
00:03:22,770 --> 00:03:24,438
الآن حصلنا عليه.

71
00:03:24,504 --> 00:03:25,505
[يضحك]

72
00:03:25,572 --> 00:03:26,907
(بيتي)
"بعض الأعصاب."

73
00:03:26,974 --> 00:03:29,524
أوه! الآن أنا مجنون.

74
00:03:33,513 --> 00:03:34,413
ووش

75
00:03:38,685 --> 00:03:42,957
[النقيق]

76
00:03:43,023 --> 00:03:47,823
- ويلما، لقد ضربتهم.
- يا بلدي!

77
00:03:48,296 --> 00:03:50,898
(باربرا)
هذه باربرا والفاك
في سوبر ماركت محلي

78
00:03:50,965 --> 00:03:53,468
حيث ربة منزل بيدروك،
ويلما فلينتستون

79
00:03:53,534 --> 00:03:58,038
اليوم KO'd اثنين من قطاع الطرق الهاربين
مع البطيخ الموجه بشكل مثالي.

80
00:03:58,105 --> 00:04:01,142
سيدة فلينتستون، هل يمكنك ذلك؟
أخبرنا كيف فعلت هذا؟

81
00:04:01,208 --> 00:04:04,711
أوه أوه أوه، جي،
أنا-أنا حقا غير متأكد.

82
00:04:04,778 --> 00:04:06,814
هل يمكنك أن تعطينا مظاهرة؟

83
00:04:06,880 --> 00:04:08,716
أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

84
00:04:08,783 --> 00:04:12,519
حاول أن تضغط على علامة التوقف تلك
على الزاوية مع هذا البطيخ.

85
00:04:12,586 --> 00:04:14,888
"إنها على بعد حوالي 100 قدم من هنا."

86
00:04:14,955 --> 00:04:18,458
حسنا، حسنا.

87
00:04:18,525 --> 00:04:20,961
ووش

88
00:04:21,028 --> 00:04:22,463
أوه، عزيزي، لقد ضربته.

89
00:04:22,530 --> 00:04:24,898
هذا مذهل حقًا،
السيدة فلينتستون.

90
00:04:24,965 --> 00:04:26,667
أين تعلمت ذلك؟

91
00:04:26,733 --> 00:04:28,969
حسنا، أنا حقا لا أعرف.

92
00:04:29,036 --> 00:04:31,138
يا بلدي. لم أفعل
أدرك أنه كان متأخرا جدا.

93
00:04:31,205 --> 00:04:33,107
هيا بيتي.
من الأفضل أن نذهب.

94
00:04:33,174 --> 00:04:34,875
أستطيع سماع فريد الآن.

95
00:04:34,942 --> 00:04:38,446
"ويلما، أنا في المنزل!
ماذا على العشاء؟"

96
00:04:38,513 --> 00:04:41,815
(فريد)
ويلما، أنا في المنزل!
ما هو لتناول العشاء؟

97
00:04:41,882 --> 00:04:44,018
(ويلما)
"عجة الديناصورات يا فريد."

98
00:04:44,084 --> 00:04:47,234
كن جاهزا في دقيقة واحدة.

99
00:04:50,590 --> 00:04:52,559
وتذكر أنه لا توجد كتل.

100
00:04:52,626 --> 00:04:55,095
"وتذكر، لا كتل."

101
00:04:55,162 --> 00:04:58,612
لا احترام، لا احترام.

102
00:05:01,302 --> 00:05:04,437
ويلما، لن تخمني أبدًا
حدث لي بعد ظهر هذا اليوم.

103
00:05:04,504 --> 00:05:05,673
"هذا الشرطي يوقفني."

104
00:05:05,740 --> 00:05:07,975
'وأعتقدت أنه كان كذلك
صديقي أليكس، انظر.

105
00:05:08,042 --> 00:05:09,476
لا يتبين إلا ذلك..

106
00:05:09,543 --> 00:05:10,744
[دينو ينبح]

107
00:05:10,811 --> 00:05:12,313
دينو، لا، لا، لا، لا.

108
00:05:12,380 --> 00:05:14,681
'أسفل ، هل ..
لا يا دينو.

109
00:05:14,748 --> 00:05:17,217
ويلما!

110
00:05:17,283 --> 00:05:18,485
تحطم

111
00:05:18,552 --> 00:05:19,820
رشفة

112
00:05:19,887 --> 00:05:24,491
(ويلما)
"دينو، توقف."

113
00:05:24,558 --> 00:05:29,397
[موسيقى ضجة]

114
00:05:29,463 --> 00:05:32,799
اه! ما كان الحضور
لعبتنا الأخيرة، تومي؟

115
00:05:32,866 --> 00:05:34,235
مائتان وعشرة.

116
00:05:34,301 --> 00:05:37,405
مائتان وثمانية
كانوا الكشافة الذين حصلوا على الحرية.

117
00:05:37,471 --> 00:05:40,440
وكان الاثنان الآخران
والدتك وأمي.

118
00:05:40,507 --> 00:05:41,442
لقد دفعوا.

119
00:05:41,509 --> 00:05:43,443
نعم، من الأفضل أن نأتي
بشيء

120
00:05:43,510 --> 00:05:46,080
أو نحن في ورطة كبيرة.

121
00:05:46,146 --> 00:05:51,146
(باربرا)
'وهنا إعادة
من تلك الرمية المذهلة.

122
00:05:51,985 --> 00:05:53,254
"يا له من هدف!"

123
00:05:53,320 --> 00:05:56,957
- مهلا، انها جيدة جدا.
- اه، محظوظ.

124
00:05:57,024 --> 00:05:59,527
[طنين]

125
00:05:59,594 --> 00:06:02,597
ستكون فكرة جيدة ل
المراوغون الذين يعيشون في القبو

126
00:06:02,663 --> 00:06:06,066
لتوظيف Wind-Up Wilma
كإبريق.

127
00:06:06,133 --> 00:06:07,834
اه من يحتاج ..

128
00:06:07,901 --> 00:06:09,503
(كلاهما)
سيدة إبريق!

129
00:06:09,570 --> 00:06:11,572
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه يا تومي؟

130
00:06:11,639 --> 00:06:15,309
نعم، سيكون لدينا المرأة الوحيدة
نصب في البطولات الكبرى.

131
00:06:15,376 --> 00:06:17,911
سيكون هناك مكان للوقوف فقط
في كل مباراة.

132
00:06:17,978 --> 00:06:20,647
دعنا نذهب لرؤية هذا
الريح ويلما.

133
00:06:20,714 --> 00:06:22,983
أتمنى أنها ليست قبيحة.

134
00:06:23,050 --> 00:06:27,288
يا إلهي، لاعبي البيسبول غريبون الأطوار.

135
00:06:27,354 --> 00:06:29,724
♪ أوه هذا هو الطريق
نقوم بتنظيف سجادنا ♪

136
00:06:29,791 --> 00:06:31,959
♪ تنظيف السجاد لدينا
نظف سجادنا ♪

137
00:06:32,025 --> 00:06:36,797
اه، جيد، إنها في المنزل.
قرع الجرس.

138
00:06:36,863 --> 00:06:38,899
[يرن الجرس]

139
00:06:38,966 --> 00:06:41,601
قادم. ابق هنا يا بيبلز.

140
00:06:41,668 --> 00:06:43,571
[ضحكة مكتومة]

141
00:06:43,638 --> 00:06:46,240
السيدة فلينتستون,
أنا تشارلي فينروك

142
00:06:46,307 --> 00:06:47,908
مالك بيدروك دودجرز.

143
00:06:47,975 --> 00:06:49,910
وأنا تومي لاشيل،
المدير.

144
00:06:49,977 --> 00:06:51,444
نريد التحدث معك.

145
00:06:51,511 --> 00:06:55,782
[دينو ينبح]

146
00:06:55,849 --> 00:07:00,049
توقف يا دينو، أو لا عشاء.

147
00:07:00,954 --> 00:07:03,391
[التقبيل]

148
00:07:03,457 --> 00:07:08,095
- ادخلوا أيها السادة.
- شكرا سيدتي.

149
00:07:08,162 --> 00:07:09,664
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

150
00:07:09,731 --> 00:07:13,367
حسنًا، لقد رأينا كيف حصلت على حقيبتك
هؤلاء المحتالين على شاشة التلفزيون.

151
00:07:13,434 --> 00:07:15,503
أوه! كان ذلك مجرد حادث.

152
00:07:15,570 --> 00:07:18,339
لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما ضربت تلك العلامة.

153
00:07:18,406 --> 00:07:19,973
(تشارلي)
"أوه!" لا تمزح معنا.

154
00:07:20,040 --> 00:07:21,475
نحن جاهزون
لنقدم لك تجربة

155
00:07:21,542 --> 00:07:23,911
كإبريق إغاثة
من أجل بيدروك دودجرز.

156
00:07:23,977 --> 00:07:25,112
ماذا عن ذلك؟

157
00:07:25,179 --> 00:07:27,848
أوه، أنا آسف،
أنا لا أتابع كرة القدم.

158
00:07:27,915 --> 00:07:30,351
"ما هو إبريق الإغاثة؟"

159
00:07:30,418 --> 00:07:32,854
(كلاهما)
البيسبول، سيدة فلينتستون.

160
00:07:32,921 --> 00:07:37,191
(ويلما)
"أوه!" اه، أنا لا أتبع
البيسبول سواء.

161
00:07:37,258 --> 00:07:38,760
(تشارلي)
'السيدة. فلينتستون

162
00:07:38,826 --> 00:07:41,696
إذا كنت تستطيع رمي البيسبول
مثلك رميت تلك البطيخة

163
00:07:41,763 --> 00:07:44,231
سوف ندفع لك
1000 المحار لعبة.

164
00:07:44,298 --> 00:07:48,436
"بالإضافة إلى مكافأة قدرها 5000 محار."
في نهاية الموسم."

165
00:07:48,502 --> 00:07:51,171
يا بلدي.
هذا كثير من المال.

166
00:07:51,238 --> 00:07:53,740
سآخذ للحديث عن ذلك
مع زوجي أولا

167
00:07:53,807 --> 00:07:55,610
بالطبع، وإذا وافق

168
00:07:55,676 --> 00:07:58,479
يكون في الملعب غدا
الصباح في الساعة 10 صباحا.

169
00:07:58,546 --> 00:08:01,248
أوه، أنا متأكد من أنه سيقول نعم.

170
00:08:01,315 --> 00:08:04,385
لا، لا، بالتأكيد لا، ويلما.

171
00:08:04,452 --> 00:08:06,287
مكان المرأة هو البيت .

172
00:08:06,353 --> 00:08:09,123
عليك أن تعتني بالحصى،
وطبخ وتنظيف المنزل.

173
00:08:09,189 --> 00:08:10,757
"وقم بالتسوق".

174
00:08:10,824 --> 00:08:12,126
[ثغاء]

175
00:08:12,192 --> 00:08:14,963
- ولكن يا فريد..
- لا "لكن، فريد" لي.

176
00:08:15,029 --> 00:08:17,899
في الواقع، أمس حصلت
تذكرة من شرطية سيدة.

177
00:08:17,966 --> 00:08:20,901
لو كانت في المنزل
حيث كان من المفترض أن تكون

178
00:08:20,968 --> 00:08:22,536
لم أكن لأحصل على تلك التذكرة.

179
00:08:22,603 --> 00:08:25,139
(ويلما)
«لكن يا فريد، سيد فينروك
سوف يدفع لي"

180
00:08:25,205 --> 00:08:27,207
"1000 محار في اللعبة."

181
00:08:27,274 --> 00:08:29,977
لا يهمني إذا دفع..

182
00:08:30,043 --> 00:08:32,913
1000 المحار لعبة؟

183
00:08:32,980 --> 00:08:36,216
بالإضافة إلى مكافأة قدرها 5000 محار.

184
00:08:36,283 --> 00:08:38,218
[التأتأة]

185
00:08:38,285 --> 00:08:41,054
مكافأة 5-5000 البطلينوس؟

186
00:08:41,121 --> 00:08:42,789
"أليس هذا لطيفا؟"

187
00:08:42,856 --> 00:08:47,161
أوهه!

188
00:08:47,227 --> 00:08:50,564
[صياح الديك]

189
00:08:50,631 --> 00:08:53,633
أوه، فريد، يجب أن أغادر الآن.

190
00:08:53,700 --> 00:08:55,369
[هديل الحصى]

191
00:08:55,436 --> 00:08:58,471
اه ، الحصى ،
ماذا تفعل هنا؟

192
00:08:58,538 --> 00:09:00,240
[هديل]

193
00:09:00,307 --> 00:09:02,343
أنا ذاهب إلى الملعب، فريد.

194
00:09:02,409 --> 00:09:04,077
الملعب؟ اي ملعب؟

195
00:09:04,144 --> 00:09:06,447
ملعب البيسبول، أتذكرين؟

196
00:09:06,514 --> 00:09:09,316
- خمسة آلاف محار.
- 'أوه نعم.'

197
00:09:09,383 --> 00:09:11,752
الآن لا تنسى،
حفاضات بيبلز بحاجة للتغيير.

198
00:09:11,819 --> 00:09:15,088
الإفطار على الموقد.
ولم يتم إطعام دينو.

199
00:09:15,155 --> 00:09:17,024
ولكن هذا هو يوم إجازتي، ويلما.

200
00:09:17,090 --> 00:09:18,759
كنت سألعب الغولف
مع بارني.

201
00:09:18,826 --> 00:09:23,163
أنا أعلم يا فريد، وأنت كذلك
عزيزي لمساعدتي.

202
00:09:23,230 --> 00:09:24,565
لا تقلق يا بيبلز.

203
00:09:24,632 --> 00:09:27,535
لا توجد طريقة يمكن للمرأة أن ترمي بها
في البطولات الكبرى.

204
00:09:27,601 --> 00:09:30,204
سوف تعود ويلما إلى المنزل قبل الغداء.

205
00:09:30,270 --> 00:09:34,775
[موسيقى الآلات]

206
00:09:34,842 --> 00:09:36,644
(تومي)
«لا، لا يا سيدة فلينتستون».

207
00:09:36,711 --> 00:09:41,648
واجه بهذه الطريقة،
نحو الماسك.

208
00:09:41,715 --> 00:09:43,051
أوه، ها أنت ذا.

209
00:09:43,117 --> 00:09:46,220
ماذا تريد مني أن أفعل
بهذه الكرة يا سيد الأشعال؟

210
00:09:46,286 --> 00:09:49,423
مجرد رميها
في قفاز الماسك.

211
00:09:49,490 --> 00:09:54,361
أوه، هل هذا كل شيء؟ اه اه،
أين قفاز الماسك؟

212
00:09:54,428 --> 00:09:56,997
أعتقد أنني سأقتل نفسي.

213
00:09:57,064 --> 00:09:58,866
ارفع قفازك يا روكي.

214
00:09:58,933 --> 00:10:03,933
هذا هو قفاز الماسك،
السيدة فلينتستون.

215
00:10:04,305 --> 00:10:06,255
أوه، أرى ذلك.

216
00:10:11,078 --> 00:10:12,446
يضرب!

217
00:10:12,513 --> 00:10:14,348
إنها منجم ذهب، تومي.

218
00:10:14,415 --> 00:10:16,716
إذا كانت تستطيع أن تطرح مثل هذا
باستمرار

219
00:10:16,783 --> 00:10:19,686
نحن في العمل.

220
00:10:19,753 --> 00:10:23,290
[لفة الطبل]

221
00:10:23,357 --> 00:10:25,092
(روكي)
"اضرب!"

222
00:10:25,159 --> 00:10:27,428
هل كان الأمر على ما يرام يا سيد فينروك؟

223
00:10:27,495 --> 00:10:30,331
عشرة ملاعب مثالية
أفضل من بخير.

224
00:10:30,397 --> 00:10:34,035
إنه أمر رائع.
أنت دون بايروك آخر.

225
00:10:34,102 --> 00:10:37,004
الآن كل ما عليك فعله
هي علامة على الخط المنقط

226
00:10:37,070 --> 00:10:38,906
وسنكون جميعا أغنياء.

227
00:10:38,973 --> 00:10:42,409
حسنًا، ربما يجب أن أتحدث عنه
مع زوجي أولا.

228
00:10:42,476 --> 00:10:44,244
أوه، زوجك سوف يحب ذلك.

229
00:10:44,311 --> 00:10:46,980
وخاصة 5000 المحار.

230
00:10:47,047 --> 00:10:50,952
'أنت على حق.'

231
00:10:51,019 --> 00:10:56,019
(فينروك)
'تهانينا،
سيدة فلينتستون.

232
00:10:56,858 --> 00:10:58,659
كما تعلمون، بارن،
أنا قلقة حقا.

233
00:10:58,726 --> 00:11:00,795
إذا حصلت ويلما على وظيفة الترويج هذه

234
00:11:00,862 --> 00:11:03,531
سأفعل الكثير
مجالسة الأطفال والطبخ

235
00:11:03,597 --> 00:11:06,400
والتدبير المنزلي، لن أفعل ذلك أبدًا
لديك الوقت للعب الغولف.

236
00:11:06,467 --> 00:11:07,935
[عطس طائر]

237
00:11:08,002 --> 00:11:09,737
(بارني)
"نعم، أنا قلقة أيضًا يا فريد."

238
00:11:09,804 --> 00:11:11,472
لن أجد أبدا
شريك الجولف

239
00:11:11,539 --> 00:11:13,506
من يخسر مثلك

240
00:11:13,573 --> 00:11:15,075
[يضحك]

241
00:11:15,142 --> 00:11:16,878
[استهزاء]

242
00:11:16,944 --> 00:11:19,814
- مضحك جداً، مضحك جداً.
- "نعم، اعتقدت ذلك أيضا."

243
00:11:19,881 --> 00:11:24,685
(فرانك)
مرحباً سيد فلينتستون.
هل يمكنني التحدث معك؟

244
00:11:24,752 --> 00:11:27,888
مهلا، بارن، هذا هو جديدنا
الجار فرانك فرانكنستون.

245
00:11:27,954 --> 00:11:30,023
أوه، اه، مرحبًا، فرانكي.

246
00:11:30,090 --> 00:11:31,559
حسنًا يا صديقي، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

247
00:11:31,625 --> 00:11:35,330
أوبلفيا وأنا
لديك بعض المهمات لتشغيلها.

248
00:11:35,397 --> 00:11:39,799
وتساءلنا إذا كان لديك مانع
رعاية الصغار

249
00:11:39,866 --> 00:11:42,035
"لفترة قصيرة."

250
00:11:42,102 --> 00:11:43,437
لماذا، بالتأكيد، فرانك.

251
00:11:43,504 --> 00:11:45,805
ما هي الجيران ل
إلا أن يكون الجوار؟

252
00:11:45,872 --> 00:11:48,175
[يضحك]

253
00:11:48,242 --> 00:11:51,645
أوه، فرانكنستوب. يا هيديا.

254
00:11:51,712 --> 00:11:53,280
(قصير)
«قادم يا أبي».

255
00:11:53,347 --> 00:11:55,182
كيف يمكنك أن تقول لا للرجل

256
00:11:55,249 --> 00:11:58,252
سبعة أقدام
مع البراغي في رقبته؟

257
00:11:58,318 --> 00:12:02,289
لا تزعج نفسك الآن يا صغيري.

258
00:12:02,356 --> 00:12:04,825
(قصير)
"لن نفعل ذلك يا أبي".

259
00:12:04,892 --> 00:12:08,495
- مرحباً سيد فلينتستون.
- مرحبًا سيد رابل.

260
00:12:08,562 --> 00:12:11,298
- اه مرحباً يا أطفال.
- مرحباً يا أطفال.

261
00:12:11,365 --> 00:12:12,733
[نباح]

262
00:12:12,800 --> 00:12:14,201
(فريد)
«أسفل يا فتى، أسفل».

263
00:12:14,268 --> 00:12:16,336
هل ستأخذ الأمر بسهولة،
أرجل مخيفة؟

264
00:12:16,403 --> 00:12:18,705
كعب، كعب!

265
00:12:18,772 --> 00:12:20,274
جلجل

266
00:12:20,340 --> 00:12:21,442
[زقزقة العصافير]

267
00:12:21,508 --> 00:12:23,908
[نباح مخيف]

268
00:12:32,085 --> 00:12:34,254
دينو، لا، ليس في المنزل!

269
00:12:34,321 --> 00:12:36,022
الحصى نائمة.

270
00:12:36,089 --> 00:12:38,225
أرجل مخيفة، عد إلى هنا.

271
00:12:38,292 --> 00:12:40,093
هيا يا بارن
يجب أن نوقفهم

272
00:12:40,160 --> 00:12:41,695
قبل أن يستيقظوا الحصى.

273
00:12:41,762 --> 00:12:44,298
[نباح مخيف ودينو]

274
00:12:44,364 --> 00:12:47,968
قعقعة

275
00:12:48,034 --> 00:12:51,037
[التسريع]

276
00:12:51,104 --> 00:12:52,406
أوه، فريد، أنا في المنزل.

277
00:12:52,473 --> 00:12:54,041
"لقد فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك."

278
00:12:54,108 --> 00:12:57,178
أنا إبريق الإغاثة الجديد
من أجل بيدروك دودجرز.

279
00:12:57,245 --> 00:13:00,847
- تهانينا، ويلما.
- نعم، هذا عظيم.

280
00:13:00,914 --> 00:13:03,617
[فريد يتمتم]

281
00:13:03,684 --> 00:13:05,552
(ويلما)
«ما الأمر مع فريد؟»

282
00:13:05,619 --> 00:13:07,922
(بارني)
"كان عليه أن يرعى الأطفال."
أطفال فرانكنستون.

283
00:13:07,989 --> 00:13:10,991
(بيتي)
'وطارد المخيف دينو
في المنزل.

284
00:13:11,057 --> 00:13:13,893
[نباح]

285
00:13:13,960 --> 00:13:16,463
اه يا عزيزي المسكين.

286
00:13:16,530 --> 00:13:18,032
فريد، فريد.

287
00:13:18,099 --> 00:13:20,835
إذا نجح كل شيء،
نستطيع أن نتحمل تكاليف خادمة وطباخة

288
00:13:20,902 --> 00:13:23,203
ولن تضطر إلى القيام بذلك
أي شيء.

289
00:13:23,270 --> 00:13:26,073
[الغمغمة]

290
00:13:26,139 --> 00:13:27,474
اه، هل سمعت ذلك، بيتي؟

291
00:13:27,541 --> 00:13:29,642
من الأفضل أن تبدأ بالتدرب
رميتك.

292
00:13:29,709 --> 00:13:31,112
[يضحك]

293
00:13:31,179 --> 00:13:33,681
قال السيد فينروك أنني يجب أن أفعل ذلك
احصل على ليلة نوم جيدة

294
00:13:33,748 --> 00:13:35,916
للمباراة الكبيرة غدا.

295
00:13:35,982 --> 00:13:36,951
ما هي اللعبة الكبيرة؟

296
00:13:37,018 --> 00:13:39,453
ضد
لافا تاون جرافيليرز.

297
00:13:39,520 --> 00:13:41,655
وأنا متوترة جداً.

298
00:13:41,722 --> 00:13:44,124
أعرف فقط أنني لن أنام
غمزة طوال الليل.

299
00:13:44,191 --> 00:13:45,826
علينا أن نهرب، ويلما.

300
00:13:45,893 --> 00:13:48,529
بارني لديه لعبة غولف
أول شيء في الصباح.

301
00:13:48,596 --> 00:13:51,465
نعم، لفترة طويلة، فريد،
سوف أراك غدا.

302
00:13:51,532 --> 00:13:54,134
نعم، نعم، أراك غدا.

303
00:13:54,201 --> 00:13:56,036
ويلما؟

304
00:13:56,103 --> 00:13:58,572
[موسيقى الآلات]

305
00:13:58,639 --> 00:14:00,889
[شخير ويلما]

306
00:14:04,578 --> 00:14:06,980
"لن أنام غمزة طوال الليل"
هاه؟

307
00:14:07,047 --> 00:14:09,451
يا فتى.

308
00:14:09,517 --> 00:14:11,719
(فريد)
'أنتم تعلمون يا رفاق،
لدي شعور بالغرق

309
00:14:11,786 --> 00:14:14,688
'أن حياتنا
في تغيير كبير.

310
00:14:14,755 --> 00:14:18,225
خمسة آلاف من المحار أم لا،
لا يستحق كل هذا العناء.

311
00:14:18,292 --> 00:14:20,228
- يمين؟
- يمين.

312
00:14:20,295 --> 00:14:22,763
علينا أن نفكر في طريقة
لإعادة ويلما إلى المنزل

313
00:14:22,830 --> 00:14:25,499
أين تنتمي، أليس كذلك؟

314
00:14:25,566 --> 00:14:26,968
- يمين.
- 'حصلت عليه.'

315
00:14:27,034 --> 00:14:29,637
إذا لم تحصل ويلما
ما يكفي من النوم الليلة

316
00:14:29,703 --> 00:14:34,274
عندها ستكون متعبة جدًا
للعب غدا، أليس كذلك؟

317
00:14:34,341 --> 00:14:37,277
- يمين.
- يمين.

318
00:14:37,344 --> 00:14:39,744
[صفير فريد]

319
00:14:43,350 --> 00:14:45,352
تحدث عن النوم مثل الصخرة.

320
00:14:45,419 --> 00:14:49,690
شي.

321
00:14:49,757 --> 00:14:52,260
[يستمر الشخير]

322
00:14:52,327 --> 00:14:55,696
يبدو أنني سأضطر للذهاب
حق لوداجي الأم.

323
00:14:55,763 --> 00:14:58,098
"حسنًا يا بيبلز، اضربها."

324
00:14:58,165 --> 00:15:01,068
[البكاء]

325
00:15:01,135 --> 00:15:03,737
لا شيء. حسناً يا حصى،
لم ينجح الأمر.

326
00:15:03,804 --> 00:15:06,973
"يمكنك التوقف عن البكاء" الآن."

327
00:15:07,040 --> 00:15:08,542
[هديل]

328
00:15:08,609 --> 00:15:13,246
نعم، يجب أن أفكر
من شيء آخر.

329
00:15:13,313 --> 00:15:15,350
الوقواق. الوقواق.

330
00:15:15,416 --> 00:15:20,416
شيش. يجب أن يحصلوا
بومة الليل لهذه الوظيفة.

331
00:15:21,088 --> 00:15:24,892
ياولد الساعة الثانية صباحا
وحاولت كل شيء.

332
00:15:24,959 --> 00:15:27,427
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
اسحب كل المحطات.

333
00:15:27,494 --> 00:15:31,032
دينو، تعال هنا، يا فتى.

334
00:15:31,098 --> 00:15:33,767
أريد النوم
في سرير كبير الليلة؟

335
00:15:33,834 --> 00:15:38,138
- من أنا؟
- "نعم أنت."

336
00:15:38,205 --> 00:15:41,375
نم جيداً يا دينو.

337
00:15:41,441 --> 00:15:42,791
[الشخير]

338
00:15:48,448 --> 00:15:51,218
حسنًا يا دينو، توقف عن هذا!

339
00:15:51,284 --> 00:15:54,134
[يستمر الشخير]

340
00:15:57,057 --> 00:15:57,657
جلجل

341
00:16:03,263 --> 00:16:07,067
الوقواق. الوقواق. الوقواق.

342
00:16:07,133 --> 00:16:08,483
[الشخير]

343
00:16:12,472 --> 00:16:14,572
أسقط أسقط أسقط

344
00:16:23,351 --> 00:16:25,686
ويلما، ما أنت
هل تفعل ذلك مبكرًا؟

345
00:16:25,753 --> 00:16:29,189
"أوه، صنبور المطبخ."
يقطر، وأيقظني.

346
00:16:29,256 --> 00:16:31,192
هل كان الصنبور يقطر؟

347
00:16:31,259 --> 00:16:34,528
نعم، كما تعلم
كم أنا نائم خفيف».

348
00:16:34,595 --> 00:16:36,130
[آهات]

349
00:16:36,197 --> 00:16:39,333
استيقظ يا فريد، يجب أن أكون كذلك
في الملعب في وقت مبكر

350
00:16:39,399 --> 00:16:43,270
والحصى يحتاج إلى تغذية.

351
00:16:43,337 --> 00:16:45,372
[الشخير]

352
00:16:45,439 --> 00:16:47,374
(ويلما)
«فريد؟»

353
00:16:47,441 --> 00:16:50,243
نعم؟ وا-ما-ما..

354
00:16:50,310 --> 00:16:51,912
كيف أبدو يا فريد؟

355
00:16:51,979 --> 00:16:53,914
"أنا أحبك بشكل أفضل في المئزر."

356
00:16:53,981 --> 00:16:56,484
أوه، لا تكن سخيفا، فريد.

357
00:16:56,551 --> 00:16:59,453
من سمع بالبيسبول
لاعب يرتدي مئزر؟

358
00:16:59,520 --> 00:17:00,921
مواه

359
00:17:00,988 --> 00:17:03,223
لا تنسى المشاهدة
اللعبة على شاشة التلفزيون.

360
00:17:03,290 --> 00:17:04,991
حسنًا يا ويلما.

361
00:17:05,058 --> 00:17:07,661
[التثاؤب]

362
00:17:07,728 --> 00:17:09,078
[الشخير]

363
00:17:15,803 --> 00:17:19,573
[هديل الحصى]

364
00:17:19,640 --> 00:17:21,476
[موسيقى ضجة]

365
00:17:21,543 --> 00:17:23,411
(مذيع ذكر)
"إنه القاع."
من الشوط التاسع يا رفاق.

366
00:17:23,478 --> 00:17:25,946
ومن المثير للدهشة بما فيه الكفاية،
بيدروك دودجرز

367
00:17:26,013 --> 00:17:30,350
يضربون في الواقع
لافا تاون جرافيليرز، 3-2.

368
00:17:30,417 --> 00:17:31,685
أوه، إنهم في ورطة كبيرة الآن.

369
00:17:31,752 --> 00:17:33,921
يتم تحميل القاعدة واثنين من الخارج.

370
00:17:33,988 --> 00:17:36,824
'المدير تومي لاشيل لديه
سحب جرة البداية.

371
00:17:36,891 --> 00:17:38,926
'والحشد
ينتظر بفارغ الصبر"

372
00:17:38,993 --> 00:17:42,429
'لمعرفة من البديل
سوف يكون.

373
00:17:42,496 --> 00:17:45,198
[هتاف الجمهور]

374
00:17:45,265 --> 00:17:46,600
"الحشد يصبح جامحًا"

375
00:17:46,667 --> 00:17:49,237
"مثل Wind-Up Wilma."
يذهب إلى التل.

376
00:17:49,303 --> 00:17:51,539
'هذه هي لحظة المشجعين
لقد كانوا في انتظار.

377
00:17:51,606 --> 00:17:54,708
وهذا هو التاريخ في صنع،
السيدات والسادة

378
00:17:54,775 --> 00:17:56,710
لكن انتظر
انظر من سيأتي إلى اللوحة.

379
00:17:56,777 --> 00:17:59,180
"إنها الأصعب والأكثر بخلا"

380
00:17:59,247 --> 00:18:02,583
"الأبشع،
أقوى ضارب على الإطلاق.

381
00:18:02,649 --> 00:18:05,686
'اللاعب الذي لم يسبق له مثيل
تم شطبها.

382
00:18:05,753 --> 00:18:08,088
"الرجل-الجبل يعني."

383
00:18:08,154 --> 00:18:10,323
[هدير]

384
00:18:10,390 --> 00:18:12,193
حظا سعيدا، ويلما.

385
00:18:12,260 --> 00:18:17,030
(رجل-جبل يعني)
لحظة واحدة فقط يا سيدتي
أحتاج إلى مضرب جديد.

386
00:18:17,097 --> 00:18:18,297
[الهمهمات]

387
00:18:22,703 --> 00:18:26,273
نعم، هذا أشبه ذلك.

388
00:18:26,339 --> 00:18:27,539
[هدير]

389
00:18:31,612 --> 00:18:32,880
يا بلدي.

390
00:18:32,947 --> 00:18:36,082
هيا يا سيدتي، العبي الكرة.

391
00:18:36,149 --> 00:18:38,752
نعم يا سيدي.

392
00:18:38,819 --> 00:18:42,790
يو هوو! ويلما!
الحصول على الهبوط بالنسبة لي.

393
00:18:42,856 --> 00:18:44,292
(ويلما)
أوه، مرحبا، بيتي.

394
00:18:44,358 --> 00:18:46,693
كيف أبدو
في زيي الجديد؟

395
00:18:46,760 --> 00:18:49,095
'محبوب. فقط عزيزتي.

396
00:18:49,162 --> 00:18:50,264
يا فتى.

397
00:18:50,331 --> 00:18:55,331
"كيف أبدو
في زيي الجديد؟"

398
00:18:57,337 --> 00:18:58,438
جلجل

399
00:18:58,505 --> 00:19:00,274
اضرب واحدة!

400
00:19:00,341 --> 00:19:02,910
أتواي، ويلما!
اضرب بوم بها.

401
00:19:02,977 --> 00:19:05,445
مهلا، فريد، اعتقدت
أردت أن يخسر ويلما.

402
00:19:05,512 --> 00:19:07,047
أوه، نعم، هذا صحيح.

403
00:19:07,114 --> 00:19:09,449
اضرب التالي
خارج الملعب، يعني!

404
00:19:09,516 --> 00:19:11,418
نريد عودة ويلما إلى المنزل.

405
00:19:11,485 --> 00:19:13,720
لقد كنت محظوظة يا سيدة.

406
00:19:13,787 --> 00:19:15,089
جلجل جلجل

407
00:19:15,156 --> 00:19:17,858
لكنني سأكون جاهزًا هذه المرة.

408
00:19:17,925 --> 00:19:19,793
يتم تعيين Wind-Up Wilma.

409
00:19:19,860 --> 00:19:23,764
'إنها تنتهي،
وهنا الملعب.

410
00:19:23,831 --> 00:19:25,732
ما ..

411
00:19:25,799 --> 00:19:27,534
ضرب اثنين!

412
00:19:27,601 --> 00:19:29,302
Thattaway, Wilma!

413
00:19:29,369 --> 00:19:30,871
اثنان أسفل، واحد للذهاب!

414
00:19:30,938 --> 00:19:35,075
الهبوط! الهبوط!

415
00:19:35,142 --> 00:19:36,410
هذا هو،
السيدات والسادة.

416
00:19:36,477 --> 00:19:41,477
'الملعب 0 و 2
إلى مان-جبل يعني.

417
00:19:47,153 --> 00:19:48,356
vroom

418
00:19:48,422 --> 00:19:50,024
(ذكر
"اضرب ثلاثة!" أنت خارج!

419
00:19:50,090 --> 00:19:52,560
- مرحى!
- لقد فعلنا ذلك!

420
00:19:52,627 --> 00:19:55,662
(مذيع ذكر)
رجل جبل يعني
ينزل يبحث.

421
00:19:55,729 --> 00:19:57,831
الريح ويلما
لقد ضربه.

422
00:19:57,898 --> 00:20:01,969
فاز فريق بيدروك دودجرز بنتيجة 3-2.

423
00:20:02,036 --> 00:20:04,238
(في انسجام)
يابا-دابا-دو!

424
00:20:04,305 --> 00:20:09,305
هذا كل شيء، ويلما!
جيد يا عزيزي، جيد.

425
00:20:09,710 --> 00:20:11,545
السيدة فلينتستون,
كيف تشعر

426
00:20:11,612 --> 00:20:13,380
أن تكون من المشاهير بين عشية وضحاها؟

427
00:20:13,447 --> 00:20:15,049
حسنًا، إنه رائع.

428
00:20:15,116 --> 00:20:17,751
هذا هو التشويق الأكبر
من حياتي.

429
00:20:17,818 --> 00:20:20,154
مهلا، يا صديق،
أنت تدوس على قدمي.

430
00:20:20,221 --> 00:20:24,125
أوه، أنا آسف،
زوج السيدة فلينتستون.

431
00:20:24,191 --> 00:20:27,161
"زوج السيدة فلينتستون؟"

432
00:20:27,228 --> 00:20:30,364
اسمي فريد فلينتستون، يا صديقي.

433
00:20:30,431 --> 00:20:34,235
فريد.
حصلت على ذلك؟

434
00:20:34,302 --> 00:20:38,205
يا فتى، سيكون الأمر صعبًا
ليكون زوج المشاهير.

435
00:20:38,272 --> 00:20:40,040
ماذا عن مظاهرة أخرى؟

436
00:20:40,107 --> 00:20:43,344
من الريح الشهيرة الخاصة بك
لمشاهدي التلفزيون لدينا؟

437
00:20:43,411 --> 00:20:46,447
- أوه، حسنًا، لا أعرف.
- أوه، هيا.

438
00:20:46,514 --> 00:20:49,716
"لن ترغب في أن تخيب أملك."
معجبيك، أليس كذلك؟

439
00:20:49,783 --> 00:20:52,253
لا، لا أعتقد ذلك.

440
00:20:52,320 --> 00:20:56,223
يا فريد المسكين
انه يأخذ هذا بجد.

441
00:20:56,290 --> 00:20:59,193
كل ما أفعله هو..
أوه!

442
00:20:59,260 --> 00:21:01,662
- ما هو الخطأ؟
- ذراعي.

443
00:21:01,728 --> 00:21:04,298
هناك ألم فظيع
في ذراعي.

444
00:21:04,365 --> 00:21:06,367
ماذا؟ من الأفضل أن نحصل عليك
إلى المستشفى.

445
00:21:06,434 --> 00:21:11,434
لا، لا، لا.
سأجعل زوجي يأخذني.

446
00:21:16,210 --> 00:21:18,145
يا فتى، إنه أمر جيد
الحصى نائمة.

447
00:21:18,212 --> 00:21:23,212
ستكون قلقة إذا عرفت
كانت ويلما في المستشفى.

448
00:21:24,652 --> 00:21:29,123
أوه! دينو، عندما أحتاج إلى الظل،
سأتصل بك.

449
00:21:29,190 --> 00:21:31,525
- "مرحبا فريد."
- ويلما.

450
00:21:31,591 --> 00:21:34,462
[نباح]

451
00:21:34,529 --> 00:21:36,597
- هل أنت بخير؟
- نعم فريد.

452
00:21:36,664 --> 00:21:41,101
يقول الطبيب أن لدي حالة شديدة
حالة مرفق القاذف.

453
00:21:41,168 --> 00:21:44,938
وربما لن أكون كذلك
قادرة على الملعب مرة أخرى.

454
00:21:45,005 --> 00:21:47,274
أتمنى أن لا تكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة.

455
00:21:47,341 --> 00:21:50,411
خائب الأمل؟
هل تمزح يا ويلما؟

456
00:21:50,478 --> 00:21:53,714
أنا والحصى
سعداء بعودتك.

457
00:21:53,780 --> 00:21:55,949
ماما. ماما.

458
00:21:56,016 --> 00:21:59,352
[دينو ينبح]

459
00:21:59,419 --> 00:22:00,721
[يضحك]

460
00:22:00,787 --> 00:22:03,256
وكذلك دينو.

461
00:22:03,323 --> 00:22:04,658
[التقبيل]

462
00:22:04,725 --> 00:22:05,726
[ضحكة مكتومة]

463
00:22:05,792 --> 00:22:07,761
أوه، شكرا، دينو.

464
00:22:07,828 --> 00:22:09,731
هيا، دعنا نذهب إلى المنزل،
أنا جائعة.

465
00:22:09,797 --> 00:22:14,797
توقف عند السوبر ماركت يا فريد
وسنحضر لك وجبة خفيفة.

466
00:22:16,170 --> 00:22:18,472
(فريد)
"يا فتى، لا أستطيع الانتظار
أن أغرق أسناني"

467
00:22:18,539 --> 00:22:22,109
في واحدة من تلك السميكة،
شرائح لحم البرونتوصور العصير

468
00:22:22,176 --> 00:22:24,211
مخنوق بالفطر.

469
00:22:24,278 --> 00:22:25,846
(ذكر
'قف! لص! قف!'

470
00:22:25,913 --> 00:22:27,481
'اتصل بالشرطة.
لقد تعرضنا للسرقة للتو!

471
00:22:27,548 --> 00:22:30,284
امسكها يا صديقي.
حصلت على الحزام الأسود في الكاراتيه.

472
00:22:30,351 --> 00:22:33,453
نعم؟
حسنًا، لقد حصلت على اثنين منهم، يا صديقي.

473
00:22:33,520 --> 00:22:36,070
من كل العصب.

474
00:22:42,729 --> 00:22:44,798
جلجل

475
00:22:44,865 --> 00:22:47,734
يتحطم

476
00:22:47,801 --> 00:22:50,304
(فريد)
لقطة رائعة يا ويلما!

477
00:22:50,371 --> 00:22:53,073
- ذراعك المرمي.
- أوه ماذا؟

478
00:22:53,140 --> 00:22:56,143
مرفق القاذف الخاص بك
فجأة تحسنت. إيه؟

479
00:22:56,210 --> 00:23:00,815
أوه. أعتقد أنني نسيت
الألم في كل الإثارة.

480
00:23:00,882 --> 00:23:04,818
لا يوجد شيء خاطئ في
مرفقك، هل هناك يا ويلما؟

481
00:23:04,885 --> 00:23:08,021
حسنًا، في الواقع يا فريد، لا.

482
00:23:08,088 --> 00:23:10,924
تقصد أنك ضحيت
مسيرتك المهنية بالنسبة لنا؟

483
00:23:10,991 --> 00:23:12,393
نعم فريد.

484
00:23:12,460 --> 00:23:17,030
أفضل أن يكون لديك أنت وبيبلز
من مهنة في أي يوم.

485
00:23:17,097 --> 00:23:19,367
ويلما، أنت الأعظم.

486
00:23:19,433 --> 00:23:21,402
حسنًا، من تهجم
هذا المحتال؟

487
00:23:21,469 --> 00:23:23,571
أوه، تلك السيدة هناك،
لقد ضربته بالبطيخ.

488
00:23:23,638 --> 00:23:25,339
'يا فتى،
هل حصلت على ذراع عظيمة؟

489
00:23:25,406 --> 00:23:27,174
دعنا نخرج من هنا، فريد.

490
00:23:27,241 --> 00:23:30,277
لقد قلت ذلك، ويلما. تعال.

491
00:23:30,344 --> 00:23:34,094
(فريد)
"يابا-دابا-دو!"

492
00:23:38,485 --> 00:23:40,220
[موضوع الموسيقى]